日本版「わかっていても」が12月9日に配信開始。横浜流星主演で日韓キャスト比較が話題に。恋愛模様に期待が寄せられています。
このドラマは、人気韓国ドラマ「わかっていても」を原案に、鎌倉を舞台にした大学生の恋愛を描いています。
先日、追加キャストが発表され、日韓のキャストを徹底比較する内容となっています。
韓国版の主人公パク・ジェオン役はソン・ガンが演じ、彼はモテる美大生で、恋愛に対しては面倒くさがりな性格が特徴です。
日本版では、横浜流星が香坂漣役として抜擢され、28歳の特別臨時講師を演じます。
約3年ぶりの恋愛ドラマ出演となる横浜は、予告映像で色っぽい表情を披露し、ヒロインを魅了する役どころです。
韓国版のヒロインであるユ・ナビ役はハン・ソヒが演じ、クールな女子大生としてジェオンとの関係を描きます。
日本版では南沙良が浜崎美羽役を担当し、ショートカット姿で新たな一面を見せます。
美羽は恋に傷つき、再び恋をしないと決意するも、漣との出会いで心が揺れ動く展開が予想されます。
また、韓国版の主人公のライバルヤン・ドヒョク役をチェ・ジョンヒョプが演じるのに対し、日本版ではGENERATIONSの佐野玲於が生島琉希役を演じます。
彼らのやりとりにも注目が集まる中、日韓キャストの違いや共通点がどのように描かれるのか、ファンの期待が高まっています。
参考リンクhttps://news.yahoo.co.jp/articles/bee0478a767d90a31024427531ca980f74280fc7
コメントでは、日本版「わかっていても」に対する期待と懸念が交錯していました。
多くの人が韓国版の素晴らしさを体験しており、その影響で日本版に対して厳しい目を向けているようです。
特に、主演の横浜流星さんとヒロインの南沙良さんに対する感想が多く、彼らの演技やキャラクターの再現について意見が分かれました。
中には、日本の鎌倉を舞台にした新しいアプローチを楽しみにしている声もあり、原作に忠実であることよりも新しい解釈を求める意見も見受けられました。
また、韓国版を観ていない人にとっては新鮮な体験になるかもしれないとの意見もあり、リメイク作品としての難しさを感じている人もいました。
全体として、日本版は韓国版に比べて期待が低いと感じる人が多い一方で、独自の魅力を持った作品になることを望む声もありました。
ネットコメントを一部抜粋
日本の鎌倉の美しい風景と若い監督の現代的な感覚で新しいドラマとして楽しみました。
韓国版を何度も観ているためか日本のキャストに期待はしているが、多分韓国版を超えない気がする。
韓国版を見ていない人が見るには良いんでは無いでしょうか。
横浜流星、私たちはどうかしてる、のイメージならよいけど、ソンガンじゃない感。
日本版はまた違ったストーリーだと思うので楽しみ！！！