角田光代による「源氏物語」現代訳が話題。第45帖「橋姫」では、薫が出生の秘密に迫り、複雑な人間関係が描かれています。
要約すると「源氏物語」は、紫式部によって書かれた世界最古の長篇小説であり、光源氏の恋愛と運命を描いた物語です。
最近、恋愛小説の名手である角田光代氏が現代訳を手がけ、特に第45帖「橋姫」に焦点を当てた連載が始まりました。
この帖は、源氏物語の最終パートである「宇治十帖」の冒頭に位置し、光源氏の死後の物語が展開されます。
物語の中心人物である薫は、自身の出生に疑問を抱き、宇治の人々との交流を通じてその秘密に迫っていきます。
薫の心の内や人間関係の複雑さが描かれ、恋愛や無常観、生と死といったテーマが深く掘り下げられています。
また、物語の中では色恋に関する微妙な描写や人々の心情が交錯し、特に中将と八の宮の関係が描かれています。
中将は、大君からの返事に心を動かされつつも、色恋に対する慎重な姿勢を示しています。
八の宮もまた、世間の若者とは一線を画す性分を持ち、亡き後のことを考慮した言動を見せるなど、キャラクターたちの内面が豊かに表現されています。
全体を通して、光源氏の影響が色濃く残る中で、薫の成長と人間関係の複雑さが物語の大きなテーマとなっています。
参考リンクhttps://news.yahoo.co.jp/articles/9d70157a3cdf4a59b70c53d212b992d3a8dd12c4